Nhập quốc tịch hay Cư trú vĩnh viễn? So sánh chi tiết 7 điểm khác biệt
Nhập quốc tịch hay Cư trú vĩnh viễn? So sánh chi tiết 7 điểm khác biệt
Đối với người nước ngoài sinh sống lâu dài tại Nhật Bản, hai lựa chọn cần cân nhắc là nhập quốc tịch (lấy quốc tịch Nhật Bản) và Giấy phép cư trú vĩnh viễn (lấy quyền cư trú vĩnh viễn). Cả hai đều giúp thực hiện cuộc sống ổn định tại Nhật Bản, nhưng hiệu lực pháp lý của chúng rất khác nhau.
Bài viết này sẽ so sánh hai phương án từ 7 góc độ, cung cấp thông tin để bạn tự đánh giá phương án nào phù hợp hơn với mình.
Căn cứ pháp luật:
- Nhập quốc tịch: Luật Quốc tịch (国籍法, Luật số 147 năm 1950)
- Cư trú vĩnh viễn: Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và Công nhận Tị nạn (出入国管理及び難民認定法, Chính lệnh số 319 năm 1951) Điều 22
7 điểm so sánh
| Hạng mục | Nhập quốc tịch (Lấy quốc tịch Nhật) | Giấy phép cư trú vĩnh viễn |
|---|---|---|
| Quốc tịch | Lấy quốc tịch Nhật Bản (nguyên tắc mất quốc tịch gốc) | Giữ nguyên quốc tịch nước ngoài |
| Quyền bầu cử | Có (quyền bầu cử và ứng cử) | Không |
| Hộ chiếu | Nhận hộ chiếu Nhật Bản | Tiếp tục sử dụng hộ chiếu nước gốc |
| Thẻ cư trú | Không cần | Cần (cập nhật mỗi 7 năm) |
| Trục xuất | Không (vì là công dân Nhật Bản) | Có thể bị trục xuất trong trường hợp phạm tội nghiêm trọng |
| Giấy phép tái nhập cảnh | Không cần (tự do xuất nhập cảnh với tư cách công dân Nhật) | Giấy phép tái nhập cảnh mặc định (cần tái nhập cảnh trong vòng 2 năm) |
| Thuế thừa kế | Đánh thuế trên tài sản toàn cầu | Tùy hình thức cư trú, có thể đánh thuế toàn cầu |
Giải thích chi tiết từng điểm
1. Thay đổi quốc tịch
Khi chọn nhập quốc tịch, lấy quốc tịch Nhật Bản và nguyên tắc mất quốc tịch gốc. Do Nhật Bản nguyên tắc không công nhận đa quốc tịch (Điều 5, Khoản 1, Mục 5 Luật Quốc tịch), bạn sẽ phải từ bỏ quốc tịch nước mình.
Ngược lại, Giấy phép cư trú vĩnh viễn là tư cách cư trú tại Nhật Bản với quốc tịch nước ngoài, do đó bạn có thể tiếp tục giữ quốc tịch nước mình.
2. Quyền bầu cử
Khi nhập quốc tịch Nhật Bản, bạn sẽ có quyền bầu cử và quyền ứng cử. Bạn có thể tham gia cả bầu cử quốc gia và bầu cử địa phương.
Người có cư trú vĩnh viễn không được cấp quyền bầu cử.
3. Hộ chiếu
Sau khi nhập quốc tịch, bạn sẽ được cấp hộ chiếu Nhật Bản. Hộ chiếu Nhật Bản có độ tin cậy cao trên thế giới, cho phép đi đến nhiều quốc gia mà không cần thị thực.
Người có cư trú vĩnh viễn tiếp tục sử dụng hộ chiếu nước mình. Việc gia hạn hộ chiếu nước mình được thực hiện tại đại sứ quán・lãnh sự quán tại Nhật.
4. Thẻ cư trú và quản lý cư trú
| Hạng mục | Nhập quốc tịch | Cư trú vĩnh viễn |
|---|---|---|
| Thẻ cư trú | Không cần | Cần |
| Cập nhật thẻ | Không | Mỗi 7 năm |
| Thông báo thay đổi địa chỉ | Chỉ ủy ban phường/xã | Ủy ban phường/xã + Cục Quản lý Xuất nhập cảnh |
| Thu hồi tư cách cư trú | Không | Có thể (trường hợp khai báo gian dối, v.v.) |
5. Rủi ro bị trục xuất
Khi đã nhập quốc tịch trở thành công dân Nhật Bản, sẽ không bị trục xuất.
Người có cư trú vĩnh viễn, trong trường hợp thuộc Điều 24 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (phạm tội nghiêm trọng, tội phạm ma túy, v.v.), có thể trở thành đối tượng bị trục xuất. Tuy nhiên, cư trú vĩnh viễn là tư cách cư trú ổn định nhất, thông thường sẽ không bị trục xuất vì lý do nhỏ.
6. Tự do xuất nhập cảnh
Sau khi nhập quốc tịch, bạn có thể tự do xuất nhập cảnh với tư cách công dân Nhật Bản. Ngay cả khi sống ở nước ngoài trong thời gian dài, quyền trở về Nhật Bản không bị mất.
Người có cư trú vĩnh viễn khi xuất cảnh có thể sử dụng chế độ giấy phép tái nhập cảnh mặc định, nhưng phải tái nhập cảnh trong vòng 2 năm sau khi xuất cảnh, nếu không Giấy phép cư trú vĩnh viễn sẽ hết hiệu lực. Trường hợp vượt quá 2 năm, cần xin giấy phép tái nhập cảnh trước.
7. Thuế・Thừa kế
| Hạng mục | Nhập quốc tịch | Cư trú vĩnh viễn |
|---|---|---|
| Thuế thu nhập | Đánh thuế trên thu nhập toàn cầu | Đánh thuế trên thu nhập toàn cầu (trường hợp cư dân) |
| Thuế thừa kế | Đánh thuế trên tài sản toàn cầu | Tùy hình thức cư trú, có thể đánh thuế toàn cầu |
| Thuế tặng cho | Tương tự | Tương tự |
Lưu ý: Về chi tiết liên quan đến thuế, xin hãy tham vấn chuyên gia thuế (税理士).
So sánh điều kiện đăng ký
| Điều kiện | Nhập quốc tịch | Cư trú vĩnh viễn |
|---|---|---|
| Số năm cư trú | Nguyên tắc trên 5 năm | Nguyên tắc trên 10 năm (trong đó lao động trên 5 năm) |
| Thời gian xét duyệt | Khoảng 8 tháng～1 năm rưỡi | Khoảng 4 tháng～1 năm |
| Nơi nộp đơn | Cục Pháp vụ (法務局) | Cục Quản lý Xuất nhập cảnh |
| Phỏng vấn | Có (tại Cục Pháp vụ) | Nguyên tắc không |
| Năng lực tiếng Nhật | Cần (trình độ lớp 3 tiểu học) | Không có yêu cầu rõ ràng |
| Người bảo lãnh | Không cần | Cần (người Nhật hoặc người có cư trú vĩnh viễn) |
Nên chọn cái nào? Lời khuyên theo từng trường hợp
Người phù hợp với nhập quốc tịch
- Người quyết tâm sống cả đời tại Nhật Bản
- Người mong muốn tham gia chính trị như quyền bầu cử
- Người muốn có hộ chiếu Nhật Bản
- Người muốn thoát khỏi thủ tục cập nhật thẻ cư trú
- Người coi trọng lợi thế của quốc tịch Nhật Bản trong việc tìm việc làm hoặc vay vốn
Người phù hợp với cư trú vĩnh viễn
- Người muốn giữ quốc tịch nước mình
- Người có khả năng trở về nước mình trong tương lai
- Người cần quốc tịch nước mình để thừa kế hoặc sở hữu bất động sản tại nước gốc
- Người ngại thủ tục nhập quốc tịch (viết tay bản tự thuật động cơ, v.v.)
- Người muốn lấy cư trú vĩnh viễn trước, rồi xem xét nhập quốc tịch sau
Câu hỏi thường gặp
Q. Sau khi có Giấy phép cư trú vĩnh viễn, có thể xin nhập quốc tịch không?
Có. Khi người có cư trú vĩnh viễn xin nhập quốc tịch, do thường đã đáp ứng các điều kiện như số năm cư trú, thủ tục có xu hướng diễn ra thuận lợi.
Q. Sau khi nhập quốc tịch, có thể lấy lại quốc tịch cũ không?
Việc có thể lấy lại quốc tịch cũ sau khi nhập quốc tịch Nhật Bản tùy thuộc vào pháp luật nước gốc. Từ phía Nhật Bản, nếu từ bỏ quốc tịch Nhật Bản, trong một số trường hợp có thể lấy lại quốc tịch nước ngoài, nhưng thủ tục khác nhau tùy từng quốc gia.
Q. Tất cả thành viên gia đình đều phải chọn giống nhau không?
Không. Trong gia đình có thể có người chọn nhập quốc tịch và người chọn cư trú vĩnh viễn, điều này hoàn toàn bình thường. Tuy nhiên, về vấn đề quốc tịch của con cái, xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng.
Hỗ trợ từ Văn phòng chúng tôi
Về việc tư vấn xin nhập quốc tịch, hãy liên hệ Văn phòng Hành chính Sĩ Kaneko Hidetaka.
- Tỷ lệ được cấp phép 98%
- Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật・Tiếng Trung・Tiếng Việt
- Tư vấn lần đầu miễn phí
- Hỗ trợ toàn quốc, tập trung tại Chiba・Tokyo（Có thể tư vấn trực tuyến）