中国籍人士的归化申请｜国籍退出与所需材料的特点

前言

在日本的归化申请者中，中国籍人士始终占据较大比例。中国籍人士的归化申请有中国特有的材料和手续，与其他国籍人士存在不同的要点。

本文将解说中国籍人士归化日本时需要了解的手续和注意事项。

中国国籍法第9条 定居外国的中国公民，自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍。

中国的国籍法规定，取得外国国籍的情况下自动丧失中国国籍。也就是说，日本的归化许可通过后，中国国籍会自动丧失。

这一点被视为满足归化申请中的”国籍要件”（国籍法第5条第1项第5号：因取得日本国籍而应丧失原国籍）。

日本归化许可后，需办理以下手续。

手续	办理处	期限
提交国籍丧失申报	中国大使馆・领事馆	归化许可后尽快
返还中国护照	中国大使馆・领事馆	与国籍丧失申报同时

注意： 虽然中国国籍法第9条规定为自动丧失，但实际操作中仍需在中国大使馆・领事馆办理手续。

中国籍人士的归化申请需要中国国内发行的公证书。主要公证书如下。

公证书在中国国内的公证处取得。取得方法主要有以下两种。

要点： 取得公证书通常需要2周～1个月。建议在开始考虑归化申请的阶段就尽早着手准备。

在中国大使馆和领事馆可以取得以下材料。

管辖的大使馆・领事馆因居住地而异，请事先确认。

从中国取得的材料均需附上日语翻译文件。

翻译不一定需要委托专业翻译公司，但要求准确翻译。本事务所有精通中文的工作人员负责翻译对应。

中国的户口簿是确认身份关系的重要文件。虽然不是归化申请直接提交的材料，但在取得公证书或确认身份时可能需要。请事先确认户口簿的记载内容（姓名、出生年月日、亲属关系等）与申请内容没有矛盾。

中国籍人士可能在日本使用通称名（日本名）。归化申请书上需记载本名（中文名），但归化后的姓名可以自由决定。

中国使用的简体字与日本汉字有所不同。如果公证书的汉字表记与在日本的表记有差异，需向法务局确认后妥善处理。

归化许可后，需将中国护照返还给中国大使馆・领事馆。返还手续时需要以下材料。

关于归化申请的咨询，请交给金子英隆行政书士事务所。

本事务所有中文对应工作人员，已为众多中国籍客户提供了归化申请的支持。从材料翻译到中国公证书取得的建议，我们提供一站式服务。