中国籍の方の帰化申請｜国籍離脱と必要書類の特徴

はじめに

日本における帰化申請者の中で、中国籍の方は常に大きな割合を占めています。中国籍の方の帰化申請には、中国特有の書類や手続きがあり、他の国籍の方とは異なるポイントが存在します。

本記事では、中国籍の方が日本に帰化する際に知っておくべき手続きと注意点を解説いたします。

中国国籍法第9条 外国に定住している中国公民で、自己の意思により外国の国籍に入籍し、又はこれを取得した者は、中国国籍を自動的に喪失する。

中国の国籍法では、外国籍を取得した場合に自動的に中国国籍を喪失すると規定されています。つまり、日本への帰化が許可された時点で、中国国籍は自動的に失われることになります。

この点は、帰化申請における「国籍要件」（国籍法第5条第1項第5号：日本の国籍の取得によってその原国籍を失うべきこと）を満たすものとして扱われます。

日本への帰化が許可された後、以下の手続きを行います。

手続き	届出先	期限
国籍喪失届の提出	中国大使館・領事館	帰化許可後速やかに
中国パスポートの返納	中国大使館・領事館	国籍喪失届と同時

注意： 中国国籍法第9条により自動喪失とされていますが、実務上は中国大使館・領事館での手続きが必要です。

中国籍の方の帰化申請では、中国国内で発行された公証書が必要となります。主な公証書は以下のとおりです。

公証書は、中国国内の**公証処（公証役場）**で取得します。取得方法は主に以下の2つです。

ポイント： 公証書の取得には、通常2週間〜1ヶ月程度かかります。帰化申請を検討し始めた段階で、早めに手配を始めることをお勧めいたします。

中国大使館や領事館では、以下の書類を取得することができます。

管轄の大使館・領事館は居住地によって異なりますので、事前に確認してください。

中国で取得した書類は、すべて日本語訳を添付する必要があります。

翻訳は必ずしも専門の翻訳業者に依頼する必要はありませんが、正確な翻訳が求められます。当事務所では中国語に精通したスタッフが翻訳対応を行っております。

中国の**戸口簿（戸籍簿）**は、身分関係を確認する重要な書類です。帰化申請に直接提出する書類ではありませんが、公証書の取得や本人確認の際に必要となることがあります。戸口簿の記載内容（氏名、生年月日、親族関係など）と申請内容に矛盾がないか、事前に確認しておくことが大切です。

中国籍の方は、日本での通称名（日本名）を使用している場合があります。帰化申請書には**本名（中国名）**を記載する必要がありますが、帰化後の氏名については自由に決めることができます。

中国で使用される簡体字と日本の漢字は異なるものがあります。公証書の漢字表記と日本での表記に相違がある場合は、法務局に確認のうえ対応することが必要です。

帰化が許可された後は、中国のパスポートを中国大使館・領事館に返納する必要があります。返納手続きの際には、以下の書類が必要です。

帰化申請に関するご相談は、金子英隆行政書士事務所にお任せください。

当事務所には中国語対応スタッフが在籍しており、中国籍のお客様の帰化申請を数多くサポートしてまいりました。書類の翻訳から中国の公証書取得のアドバイスまで、一貫してお手伝いいたします。