中國籍人士的歸化申請｜國籍退出與所需資料的特點

前言

在日本的歸化申請者中，中國籍人士始終佔據較大比例。中國籍人士的歸化申請有中國特有的資料和手續，與其他國籍人士存在不同的要點。

本文將解說中國籍人士歸化日本時需要了解的手續和注意事項。

中國國籍法第9條 定居外國的中國公民，自願加入或取得外國國籍的，即自動喪失中國國籍。

中國的國籍法規定，取得外國國籍的情況下自動喪失中國國籍。也就是說，日本的歸化許可通過後，中國國籍會自動喪失。

這一點被視為滿足歸化申請中的「國籍要件」（國籍法第5條第1項第5號：因取得日本國籍而應喪失原國籍）。

日本歸化許可後，需辦理以下手續。

手續	辦理處	期限
提交國籍喪失申報	中國大使館・領事館	歸化許可後儘快
歸還中國護照	中國大使館・領事館	與國籍喪失申報同時

注意： 雖然中國國籍法第9條規定為自動喪失，但實際操作中仍需在中國大使館・領事館辦理手續。

中國籍人士的歸化申請需要中國國內發行的公證書。主要公證書如下。

公證書在中國國內的公證處取得。取得方法主要有以下兩種。

要點： 取得公證書通常需要2週～1個月。建議在開始考慮歸化申請的階段就儘早著手準備。

在中國大使館和領事館可以取得以下資料。

管轄的大使館・領事館因居住地而異，請事先確認。

從中國取得的資料均需附上日語翻譯文件。

翻譯不一定需要委託專業翻譯公司，但要求準確翻譯。本事務所有精通中文的工作人員負責翻譯對應。

中國的戶口簿是確認身份關係的重要文件。雖然不是歸化申請直接提交的資料，但在取得公證書或確認身份時可能需要。請事先確認戶口簿的記載內容（姓名、出生年月日、親屬關係等）與申請內容沒有矛盾。

中國籍人士可能在日本使用通稱名（日本名）。歸化申請書上需記載本名（中文名），但歸化後的姓名可以自由決定。

中國使用的簡體字與日本漢字有所不同。如果公證書的漢字表記與在日本的表記有差異，需向法務局確認後妥善處理。

歸化許可後，需將中國護照歸還給中國大使館・領事館。歸還手續時需要以下資料。

關於歸化申請的諮詢，請交給金子英隆行政書士事務所。

本事務所有中文對應工作人員，已為眾多中國籍客戶提供了歸化申請的支援。從資料翻譯到中國公證書取得的建議，我們提供一站式服務。